Mahabharata Shanti Parva – ये तु बुद्धिसुखं पराप्ता दवन्द्वातीता विमत्सराः

Shloka (श्लोक)

ये तु बुद्धिसुखं पराप्ता दवन्द्वातीता विमत्सराः
तान नैवार्था न चानर्था वयथयन्ति कदा चन

⚡ Quick Meaning

Those who have attained the bliss of wisdom and transcended duality, free from envy, are never troubled by profit or loss.

Translations

English Translation

This verse highlights individuals who attain the joy derived from true wisdom, rising above dualities like gain and loss. Their state of mind remains unshaken by the ups and downs of life, showcasing resilience that comes from a deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का उल्लेख करता है जो सच्चे ज्ञान की खुशी को प्राप्त करते हैं और जो लाभ-हानि जैसे द्वंद्वों से परे होते हैं। उनकी मानसिक स्थिति जीवन के उतार-चढ़ावों से प्रभावित नहीं होती, जो गहरे ज्ञान से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the Buddhist ideals within the narrative of the Shanti Parva, reflecting mystical insights into human expression.

Meaning

The shloka encapsulates the soul’s journey towards enlightenment, advocating for detachment from material attachments.

Application

This inspires individuals to cultivate wisdom and detach from worldly desires to attain lasting peace and joy.