Mahabharata Shanti Parva – संन्यासफलिकः कश चिद बभूव नृपतिः पुरा

Shloka (श्लोक)

संन्यासफलिकः कश चिद बभूव नृपतिः पुरा
मैथिलॊ जनकॊ नाम धर्मध्वज इति शरुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a king named Janaka from Mithila, known for his renunciation and righteousness.

Translations

English Translation

In the ancient times, there existed a king named Janaka of Mithila, who was recognized for his mastery in righteousness and philosophy. He is an epitome of a wise ruler who had embraced renunciation while managing his kingdom adeptly.

हिंदी अनुवाद

प्राचीन काल में मिथिला के एक राजा जिनका नाम जनक था, जो धर्म और तात्त्विकता के ज्ञान के लिए जाने जाते थे। वे एक ऐसे बुद्धिमान शासक हैं जिनہوں ने अपने राज्य का कुशल प्रबंधन करते हुए संन्यास को स्वीकार किया।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, highlighting the importance of righteous leadership and spiritual renunciation.

Meaning

It exemplifies how a king can balance worldly duties with spiritual pursuits, embodying the ideals of Dharma.

Application

This encourages leaders to approach governance with a sense of moral responsibility and a willingness to embrace higher ideals.