Mahabharata Udyoga Parva – त्वं हि मे ऽतयन्ततः शत्रुः सामर्थ्यान मित्रतां गतः

Shloka (श्लोक)

त्वं हि मे ऽतयन्ततः शत्रुः सामर्थ्यान मित्रतां गतः
तत कृत्यम अभिनिर्वृत्तं परकृतिः शत्रुतां गता

⚡ Quick Meaning

It reflects on the deep complexities within the enemy-friend dynamic.

Translations

English Translation

You are indeed my ultimate enemy, yet you have become a friend out of your abilities; your actions lead to the fulfilling of your own nature as an enemy.

हिंदी अनुवाद

आप सच में मेरे सबसे बड़े शत्रु हैं, फिर भी आपकी क्षमताओं के कारण आप मित्र बन गए हैं; आपके कार्य आपकी स्वभाविक शत्रुत्व को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the paradox of friend-enemy relationships in the light of individual strengths.

Meaning

It conveys how sometimes adversaries can foster bonds based on mutual benefits.

Application

It suggests recognizing commonalities and understanding complexities in human interactions.