Mahabharata Udyoga Parva – यदातिष्ठः समुद्रस्य पूर्वकूले विलेलिहन

Shloka (श्लोक)

यदातिष्ठः समुद्रस्य पूर्वकूले विलेलिहन
जञातिभ्यॊ विभजन वित्तं तदासीत ते मनः कथम

⚡ Quick Meaning

As you rise like the ocean, your kin face division; how is your mind seated in this state?

Translations

English Translation

As you stand majestically like the ocean, your relatives become fragmented, causing one to ponder how your mind remains so focused amid this turmoil.

हिंदी अनुवाद

जैसे आप महासागर की तरह ऊंचे खड़े होते हैं, आपके परिजन बंट जाते हैं; इस स्थिति में आपका मस्तिष्क कैसे शांत है, यह सोचने की बात है।

Commentary

Context

This shloka reveals the paradox of strength leading to the fragmentation of relationships.

Meaning

It highlights the internal conflict of maintaining peace and focus amidst growing chaos.

Application

It challenges individuals to find calmness, even as external circumstances shift drastically.