Mahabharata Karna Parva – यया धृत्या सर्वभूतान्य अजैषीर; गरासं ददद वह्नये खाण्डवे तवम

Shloka (श्लोक)

यया धृत्या सर्वभूतान्य अजैषीर; गरासं ददद वह्नये खाण्डवे तवम
तया धृत्या सूतपुत्रं जहि तवम; अहं वैनं गदया पॊथयिष्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an invocation of the strength needed to conquer all beings, emphasizing supremacy and resolution.

Translations

English Translation

The shloka states that with unwavering determination, all beings were conquered in the past, and the speaker will vanquish Karna, just as the fire consumed the Khandava forest. The resolve to defeat comes from immense strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अडिग दृढ़ता के साथ, अतीत में सभी प्राणियों का विजय प्राप्त किया गया था, और वक्ता कर्ण को पराजित करेगा, जैसे कि अग्नि खाण्डव वन को भस्म कर देती है। पराजित करने का संकल्प immense शक्ति से आता है।

Commentary

Context

This verse appears in the emotional turmoils of the Karna Parva, highlighting the struggle and moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

It emphasizes the importance of steadfastness and resilience, signifying that with determination, even the most formidable challenges can be overcome.

Application

This shloka serves as a powerful reminder of maintaining inner strength and purpose amidst external challenges and adversities.