Mahabharata Udyoga Parva – तत्परेणैव नान्येन शक्यं हय एतत तु कारणम

Shloka (श्लोक)

तत्परेणैव नान्येन शक्यं हय एतत तु कारणम
हेतूनाम अन्तम आसाद्य विपुलं जञानम उत्तमम
जयॊतिः सर्वस्य लॊकस्य विपुलं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the singular nature of certain causes.

Translations

English Translation

One cannot attain understanding through any means other than the ultimate cause. Understanding leads to immense knowledge, which shines brightly over all existence.

हिंदी अनुवाद

इसके अनुसार, किसी अन्य माध्यम से ज्ञान प्राप्त नहीं किया जा सकता। अंततः समझने से व्यक्ति को विशाल ज्ञान की प्राप्ति होती है, जो सम्पूर्ण ब्रह्मांड में चमकता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the connection between ultimate understanding and profound knowledge.

Meaning

It reflects that true enlightenment arises solely from grasping the core essence of existence.

Application

Utilizing this wisdom encourages individuals to seek foundational understandings in their pursuits for knowledge.