Mahabharata Karna Parva – विनिःश्वस्य ततः करुद्धः कृपः शारद्वतॊ नृप

Shloka (श्लोक)

विनिःश्वस्य ततः करुद्धः कृपः शारद्वतॊ नृप
पार्षतं छादयाम आस निश्चेष्टं सर्वमर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce actions of Kripa, illustrating a moment of impactful battle.

Translations

English Translation

After exhaling harshly, Kripa, filled with fury, aimed to strike the profoundly vulnerable Parshata amidst the battle, indicating the depth of engagement in combat.

हिंदी अनुवाद

कृपा ने गहरे क्रोध में सांस छोड़ते हुए, युद्ध के बीच पार्षत को जानबूझकर निशाने पर लिया, इस बात को दर्शाते हुए कि वह युद्ध में कितनी गहराई से शामिल था।

Commentary

Context

This verse captures a critical moment during the intense confrontations of the Karna Parva, revealing the raw emotions involved.

Meaning

Kripa’s action underscores the ferocity present in battle and the emotional stakes that warriors experience during conflict.

Application

Understanding the emotional stakes in competitive scenarios can lead to strategic decisions that harness intensity constructively.