Mahabharata Udyoga Parva – यॊगिनाम अपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना

Shloka (श्लोक)

यॊगिनाम अपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना
शरद्धावान भजते यॊ मां स मे युक्ततमॊ मतः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses that among all yogis, the deeply devoted person realizes the divine within and is considered the most aligned.

Translations

English Translation

The shloka states that among all yogis, anyone who is dedicated to serving the divine with sincere faith is the most effective. They connect with the inner self and receive the highest guidance from the divine presence within.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी योगियों में, जो व्यक्ति सच्चे विश्वास के साथ दिव्य सेवा करता है, वह अत्यधिक सक्षम है। वे अंतर्मुखी होकर अपने भीतर की दिव्यता से जुड़े होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the importance of faith and devotion in the practice of yoga, indicating its higher value.

Meaning

The essence highlights that true devotion and effort in connecting with the divine elevate one’s spiritual standing.

Application

This encourages individuals to cultivate devotion in their practices, reinforcing the power of faith in realizing the divine essence.