Mahabharata Udyoga Parva – आज्ञप्तस तव अथ कृष्णेन दारुकॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

आज्ञप्तस तव अथ कृष्णेन दारुकॊ राजसत्तम
यॊजयाम आस स रथं वैयाघ्रं शत्रुतापनम

⚡ Quick Meaning

Daruka was summoned by Krishna to prepare the chariot for a great warrior.

Translations

English Translation

Thus commanded by Krishna, the excellent charioteer Daruka arranged the chariot, which was meant for a great warrior, ensuring all aspects were aligned perfectly for battle readiness.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार कृष्ण द्वारा आज्ञा दी जाने पर, अद्भुत रथचालक दारुक ने एक महान योद्धा के लिए रथ को व्यवस्थित किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि युद्ध के लिए सभी पहलू सही ढंग से व्यवस्थित हो गए हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the setup before an impending battle, emphasizing the importance of assembling one’s resources.

Meaning

The act of arranging the chariot emphasizes the need for meticulous preparation before any major undertaking.

Application

Preparation and organization are vital in achieving success, whether in battles or in everyday life challenges.