Mahabharata Karna Parva – सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय वेगघ्नं रुक्मभूषणम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय वेगघ्नं रुक्मभूषणम
चित्ररूपतरं चक्रे चित्रसेनं शरॊर्मिभिः

⚡ Quick Meaning

Karna unleashes a powerful arrow at his target, showcasing his skill and weaponry.

Translations

English Translation

Karna, taking up his bow and adorned with exquisite golden ornaments, releases a swift arrow like a lightning bolt. He spins his mystical bow decorated with vibrant designs, targeting the formidable Chitrasena with multiple arrows, illustrating his prowess in warfare.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अपना धनुष उठाया और शानदार स्वर्ण आभूषणों से सजे हुए, वेगवान तीर चलाया। उसने अपने जादुई धनुष को सुंदर रंगीन चित्रों से सजाया और अनेक तीरों के साथ शक्तिशाली चित्रसेना को लक्ष्य बनाया, जो युद्ध में उसकी क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes an intense moment during the Karna Parva, focusing on Karna’s capabilities as a warrior.

Meaning

The significance lies in Karna’s skill as he draws his attention to his opponent, showcasing the epic nature of duel in the Mahabharata.

Application

This illustrates the importance of being prepared and focused in facing challenges, much like Karna in battle.