Mahabharata Udyoga Parva – तवया सृष्टम इदं विश्वं वदन्तीह मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

तवया सृष्टम इदं विश्वं वदन्तीह मनीषिणः
तवाम एव सर्वं विशति पुनर एव युगक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the creator’s role in the universe’s existence.

Translations

English Translation

This verse asserts that the entirety of creation, including all beings and phenomena, emerges from you, and as such, you are the ultimate essence that pervades the universe, which is reaffirmed at the end of every cycle of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि संपूर्ण सृष्टि, सभी प्राणियों और घटनाओं के साथ, आपसे उत्पन्न होती है, और इस प्रकार, आप वह अंतिम सार हैं जो समस्त ब्रह्मांड में व्याप्त है, जो समय के प्रत्येक चक्र के अंत में फिर से प्रमाणित होता है।

Commentary

Context

The context reveals the understanding of the universe’s cyclical nature, attributing creation to an eternal source.

Meaning

The meaning signifies the inseparable connection between the creator and creation, urging reflection on our existence.

Application

This verse encourages contemplation of our origins and our interconnectedness with the universe, fostering respect for all beings.