Mahabharata Karna Parva – उलूकस तं तु विंशत्या विद्ध्वा हेमविभूषितैः

Shloka (श्लोक)

उलूकस तं तु विंशत्या विद्ध्वा हेमविभूषितैः
अथास्य समरे करुद्धॊ धवजं चिच्छेद काञ्चनम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the angered combatant piercing the opponent’s flag with precision amidst the battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the adversary, enraged by the battle, strikes with twenty arrows, adorned in gold, skillfully severing the golden standard of the opponent, indicating triumph in strategy and execution.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युद्ध से ग्रसित प्रतिकारी ने सोने से भरे बाणों से सुसज्जित होकर, प्रतिकारी का ध्वज काट दिया, जो रणनीति और निष्पादन में उसकी जीत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is critical in the Karna Parva, reinforcing themes of strategy, honor, and determination in the face of ongoing battle.

Meaning

The shloka emphasizes how anger and determination can lead to decisive actions that change the tide of battle, representing the fighters’ passions.

Application

This teaches us how to channel our emotions constructively during challenges, turning fury into focus for positive outcomes in life.