Mahabharata Karna Parva – एतस्मिन्न अन्तरे दरौणिर अभ्ययात सुमहाबलम

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे दरौणिर अभ्ययात सुमहाबलम
पार्षतं शत्रुदमनं शत्रुवीर्यासु नाशनम

⚡ Quick Meaning

This verse describes Dronacharya’s appearance on the battlefield, highlighting his strength and prowess.

Translations

English Translation

In this moment, the mighty Dronacharya appeared, who could eliminate foes and was a formidable opponent for the Panchalas, instilling fear in every warrior.

हिंदी अनुवाद

इसी क्षण में, महाबल द्रोणाचार्य प्रकट हुए, जो दुश्मनों का नाश करने वाले थे और पंचालों के लिए एक अत्यंत शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी थे।

Commentary

Context

This verse illustrates a crucial development in Karna Parva, emphasizing Dronacharya’s formidable presence in battle.

Meaning

Dronacharya’s emergence symbolizes the significant stakes of war, reminding us of the true nature of combat.

Application

One can apply the lesson of recognizing one’s strengths and how they impact the dynamics of a conflict.