Mahabharata Karna Parva – ततो ऽसत्राणि समस्तानि वरांश च मनसेप्सितान

Shloka (श्लोक)

ततो ऽसत्राणि समस्तानि वरांश च मनसेप्सितान
लब्ध्वा बहुविधान रामः परणम्या शिरसा शिवम

⚡ Quick Meaning

Receiving numerous excellent weapons, Karna humbly offered thanks.

Translations

English Translation

In this verse, after receiving a multitude of excellent weapons, Karna expresses his gratitude with humility, signifying respect and acknowledgment of divine blessings. His respectful gesture reflects his noble character.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अनेक उत्कृष्ट अस्त्र प्राप्त करने के बाद कर्ण अपनी विनम्रता से धन्यवाद प्रकट करता है, जो दिव्य आशीर्वाद को सम्मान और मान्यता देने का प्रतीक है। उसकी यह विनम्रता उसके उच्चतम स्वभाव को दर्शाती है।

Commentary

Context

This excerpt from the Karna Parva emphasizes the importance of humility even in the face of great power and success, demonstrated through Karna’s actions.

Meaning

The verse teaches that true greatness comes not only from capabilities but also from one’s capacity to honor and recognize the sources of one’s success.

Application

It serves as a reminder to remain humble, regardless of achievements, and to acknowledge the support that leads to success in life.