Shloka (श्लोक)
तद एवं समरे तात वर्तमाने महाभये
भीमसेनं समासाद्य तवां च पाण्डव कौरवाः
सवाजिरथनागाश च मृत्युलॊकम इतॊ गताः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the chaos and fear that permeates the battlefield, affecting all warriors.
Translations
English Translation
This verse portrays the state of panic in the battle, where even famed warriors and their vehicles succumb to fear and death amidst fierce combat.
हिंदी अनुवाद
यह शलोक युद्ध के डर और अव्यवस्था की स्थिति को चित्रित करता है, जहाँ प्रसिद्ध योद्धा और उनकी गाड़ियाँ भी तीव्र लड़ाई में डर और मृत्यु का शिकार हो जाते हैं।
Commentary
Context
This reflects the chaotic environment of the battlefield during the monumental war described in the Karna Parva.
Meaning
It emphasizes that in the face of great fear and challenge, even the strongest can falter, showing the universal nature of fear.
Application
In difficult situations, this reminds us to stay grounded and supportive for one another, as panic can overwhelm even the strong.
