Shloka (श्लोक)
सारथिं चास्य तरसा पराहिणॊद यमसादनम
भल्लेन शितधारेण स हतः परापतद रथात
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the moment a charioteer becomes a target in a fierce battle.
Translations
English Translation
The charioteer was swiftly targeted, and a sharp spear struck true, causing him to fall from his chariot. It exemplifies the dangers faced by warriors and their support staff during warfare, where every life matters.
हिंदी अनुवाद
सभी तरफ से आक्रमण का शिकार बना सारथी तेज़ी से लक्षित हुआ, और एक तेज़ बाण उसके लक्ष्य को भेद गया, जिससे वह अपने रथ से गिर पड़ा। यह युद्ध में योद्धाओं और उनके सहायता कर्मियों के द्वारा सामना की जाने वाली खतरों का उदाहरण प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This verse from the Karna Parva highlights the vulnerabilities faced by even the less-glorified roles in war, such as charioteers.
Meaning
It signifies how all roles contribute to the outcome of battle, and the importance of protecting those who serve on the battlefield.
Application
This shloka inspires us to recognize and value the contributions of every individual, showing that everyone plays a crucial role in our success.
