Mahabharata Karna Parva – सूतपुत्रे महेष्वासे दर्शयात्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

सूतपुत्रे महेष्वासे दर्शयात्मानम आत्मना
उत्तमं यत्नम आस्थाय परत्येहि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse calls attention to the significance of displaying one’s skills and competence in the presence of powerful individuals.

Translations

English Translation

The shloka directs the princely audience to demonstrate their abilities, particularly in the context of the mighty Sootaputra, and to invest their utmost effort as they engage in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजसी दर्शकों को अपने कौशल को प्रदर्शित करने के लिए निर्देशित करता है, विशेष रूप से शक्तिशाली सूतपुत्र के संदर्भ में, और लड़ाई में संलग्न होने के समय अपनी पूरी मेहनत लगाने का आह्वान करता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka arises amidst discussions surrounding valor and capability as pivotal attributes in impending confrontations.

Meaning

The verse instills the idea that showcasing one’s capabilities enhances self-worth and inspires confidence during challenges.

Application

Commitment to revealing one’s true potential and investing sincere efforts is essential in personal and professional growth alike.