Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अभिजातॊ ऽसि राजेन्द्र पितुर वृत्तेन मेधया

Shloka (श्लोक)

अभिजातॊ ऽसि राजेन्द्र पितुर वृत्तेन मेधया
अनुक्रॊशेन चानेन सर्वभूतेषु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges Yudhishthira’s noble heritage and intellect.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Yudhishthira, being a noble king, possesses great intellect and compassion for all beings. His royal lineage equips him with the wisdom required to lead effectively and justly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर की उच्च विशेषताओं के बारे में बताया गया है, जिसमें उनकी बुद्धिमत्ता और सभी प्राणियों के प्रति करुणा का उल्लेख है। उनके राजवंश का प्रभावी और समान नेतृत्व के लिए उन्हें आवश्यक ज्ञान प्रदान करता है।

Commentary

Context

Set in the Mahaprasthanika Parva, the verse reflects on Yudhishthira’s virtues and responsibilities as he prepares for the greater journey ahead.

Meaning

It signifies the importance of lineage and virtue in fulfilling one’s duties and responsibilities as a leader.

Application

We should aspire to cultivate noble qualities, ensuring our heritage and actions contribute positively to society.