Mahabharata Udyoga Parva – एवं परवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः

Shloka (श्लोक)

एवं परवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः
अघायुर इन्द्रियारामॊ मॊघं पार्थ स जीवति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that those who do not participate in the cycle of life will lead a meaningless existence.

Translations

English Translation

He who does not adhere to this cycle, indulging solely in sensory pleasures, lives a wasted life, devoid of purpose and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

जो इस चक्र का अनुसरण नहीं करता, केवल इंद्रिय सुखों में लिप्त रहता है, वह व्यर्थ जीवन जीता है, जो उद्देश्य और संतोष से रहित होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of participating in the natural order and fulfilling one’s duties within the cosmic cycle.

Meaning

It illustrates that a life devoid of purpose and responsibilities leads to a hollow existence, urging individuals to engage meaningfully.

Application

This teaching encourages us to actively participate in the roles and responsibilities given to us, transforming an ordinary life into one of significance.