Mahabharata Udyoga Parva – अवहस्य ततः शक्रॊ जगाम तरिदिवं परभुः

Shloka (श्लोक)

अवहस्य ततः शक्रॊ जगाम तरिदिवं परभुः
राजर्षिर अप्य अनिर्विण्णः कर्षत्य एव वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Indra, after being mocked, ascends to the heavens while the royal sage continues to toil.

Translations

English Translation

Mocked, Indra, the ruler of the heavens, departed for his celestial abode, yet the royal sage persisted in his agricultural efforts, undeterred by any ridicule.

हिंदी अनुवाद

अपमानित होकर, इंद्र स्वर्ग की ओर चले गए, फिर भी राजर्षि बिना किसी अपमान के अपने कृषि कार्य में लगे रहे।

Commentary

Context

This verse depicts the contrast between divine indifference and committed human labor, demonstrating the strength of perseverance.

Meaning

It showcases the idea that even in the face of disrespect, commitment to duty remains paramount, emphasizing the value of hard work.

Application

In our lives, we can learn to stay focused on our responsibilities despite challenges or criticisms, embodying resilience.