Mahabharata Mausala Parva – एवम उक्त्वा हृषीकेशॊ माम अचिन्त्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा हृषीकेशॊ माम अचिन्त्यपराक्रमः
हित्वा मां बालकैः सार्धं दिशं काम अप्य अगात परभुः

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the departure of Lord Krishna.

Translations

English Translation

This verse narrates how Krishna, the supreme deity endowed with unimaginable prowess, after imparting wisdom, departed from the speaker, leaving uncertain paths and the weight of responsibility behind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का वर्णन करता है जब भगवान कृष्ण, अकल्पनीय पराक्रम के साथ, ज्ञान देने के बाद बोलने वाले से प्रस्थान करते हैं, अनिश्चित मार्ग और जिम्मेदारी का बोझ छोड़ते हैं।

Commentary

Context

In Mausala Parva, this shloka portrays Krishna’s role as a guide, emphasizing the transitional moments between guidance and independence.

Meaning

The verse highlights the significance of Krishna’s teachings and the challenges faced post his departure as a lesson in accountability.

Application

This serves as a reminder that knowledge and guidance prepare us for the responsibilities that follow.