Mahabharata Mausala Parva – कृत्वा भारावतरणं पृथिव्याः पृथुलॊचनः

Shloka (श्लोक)

कृत्वा भारावतरणं पृथिव्याः पृथुलॊचनः
मॊक्षयित्वा जगत सर्वं गतः सवस्थानम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the role of Krishna in lifting burdens and granting liberation.

Translations

English Translation

The shloka conveys that after carrying the burden of the Earth, Krishna has liberated the universe, allowing everything to return to its supreme abode.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पृथ्वी का भार उठाने के बाद, कृष्ण ने संपूर्ण जगत को मुक्ति प्रदान की और सबको उनके उत्तम स्थान पर पहुँचा दिया।

Commentary

Context

In the Mausala Parva, this verse emphasizes Krishna’s actions leading to cosmic restoration and liberation.

Meaning

It reveals the significance of divine intervention in alleviating troubles and restoring cosmic order.

Application

This encourages us to trust in divine help for overcoming challenges, reminding us of the liberation that follows sincere efforts.