Mahabharata Shanti Parva – यथानिशेषु सर्वतः सपृशत्सु सर्वदारिषु

Shloka (श्लोक)

यथानिशेषु सर्वतः सपृशत्सु सर्वदारिषु
परकाशगूढ वृत्तिषु सवधर्मम एव पालय

⚡ Quick Meaning

Just as everything is touched universally, in all known forms, maintain your own duty.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the necessity of maintaining one’s dharma amidst the ubiquitous influence of external surroundings. Just as everything experiences a shared connection in life, individuals are reminded to prioritize their unique responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बाहरी वातावरण के सर्वव्यापी प्रभावों के बीच अपने धर्म को बनाए रखने की आवश्यकता को दर्शाता है। जैसे-जैसे हर चीज जीवन में एक साझा संबंध का अनुभव करती है, व्यक्तियों को उनकी विशेष जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देने की याद दिलाई जाती है।

Commentary

Context

This is derived from the Shanti Parva, focusing on duty and moral responsibility in the face of worldly influences.

Meaning

The core teaching emphasizes the importance of personal duty in the midst of external pressures and distractions.

Application

It encourages individuals to stay committed to their responsibilities, understanding that such commitment fosters life integrity and coherence.