Mahabharata Shanti Parva – एवं विस्तार संक्षेपौ बरह्माव्यक्ते पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

एवं विस्तार संक्षेपौ बरह्माव्यक्ते पुनः पुनः
युगसाहस्रयॊर आदाव अह्नॊ रात्र्यास तथैव च

⚡ Quick Meaning

In the manifest and unmanifest forms, the eternal essence cycles through ages.

Translations

English Translation

This shloka describes the cyclical nature of existence, where the manifest and unmanifest aspects of Brahman recur through countless ages, symbolizing perpetual renewal. It highlights the eternal rhythm of day and night as metaphors for this cosmic play, explaining that existence oscillates between manifestation and dissolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की चक्रात्मक प्रकृति का वर्णन करता है, जहां ब्रह्म के व्यक्त और अव्यक्त पहलू असंख्य युगों के माध्यम से पुनरावृत्ति करते हैं, स्थायी नवीनीकरण का प्रतीक। यह दिन और रात की शाश्वत लय को इस ब्रह्मांडीय नाटक के रूपकों के रूप में उजागर करता है, समझाते हुए कि अस्तित्व व्यक्तीकरण और निराकरण के बीच झूलता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva explains the intrinsic cyclical nature of the cosmos and existential reality.

Meaning

It teaches that both manifestation and dissolution are natural phases of the eternal cosmic cycle.

Application

This understanding can help individuals embrace change and continuity as integral parts of life, fostering acceptance.