Mahabharata Shanti Parva – आयुर नसुलभं लब्ध्वा नावकर्षेद विशां पते

Shloka (श्लोक)

आयुर नसुलभं लब्ध्वा नावकर्षेद विशां पते
उत्कर्षार्थं परयतते नरः पुण्येन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

One should strive for high achievements in life, as longevity is rare.

Translations

English Translation

This shloka advises that having attained the rare gift of life, one should not waste it away. Instead, it is essential for individuals to endeavor towards achieving greatness through righteous actions, as merely existing without purpose is a disservice to oneself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन के इस दुर्लभ उपहार को प्राप्त करने के बाद, इसे व्यर्थ नहीं करना चाहिए। बल्कि, व्यक्तिगत रूप से महानता प्राप्त करने की कोशिश करना आवश्यक है, क्योंकि उद्देश्य के बिना जीना अपने आप को धोखा देना है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, emphasizing moral conduct and striving for higher ideals in life. It reflects the values of achieving one’s potential rather than leading a life of mediocrity.

Meaning

The essence of this shloka is to remind individuals of the significance of their actions and choices. Achievements in life are paramount, and one should utilize their life wisely through virtuous deeds.

Application

Incorporating this perspective into daily life encourages individuals to pursue excellence and engage in meaningful endeavors, reminding them that life is precious and should be spent achieving greatness.