Mahabharata Mausala Parva – शक्र परस्थम अहं नेष्ये वृष्ण्यन्धकजनं सवयम

Shloka (श्लोक)

शक्र परस्थम अहं नेष्ये वृष्ण्यन्धकजनं सवयम
इदं तु नगरं सर्वं समुद्रः पलावयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the impending destruction of a city by water.

Translations

English Translation

The verse indicates that an individual, possibly a divine being, will not take refuge with the Vrishnis and Andhakas, as a great flood is about to submerge the entire city.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति, संभवतः एक दिव्य प्राणी, वृष्णियों और अंधकों के साथ शरण नहीं लेगा, क्योंकि एक बड़ा जलप्रलय पूरे शहर को डुबोने वाला है।

Commentary

Context

This shloka fits into the broader narrative of destruction in the Mausala Parva, portraying a foreboding situation.

Meaning

It signifies the inevitability of fate and the feeling of abandonment during calamities.

Application

The verse reminds us of the transient nature of life and the need for preparedness in face of disasters.