Mahabharata Sauptika Parva – ततः सर्वायुधाभावे वीक्षमाणस ततस ततः

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वायुधाभावे वीक्षमाणस ततस ततः
अपश्यत कृतम आकाशम अनाकाशं जनार्दनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of realization amidst a lack of weapons.

Translations

English Translation

Observing the void of weapons, the individual comes to a profound realization about the nature of existence. This moment reflects the contrast between material and spiritual realities, emphasizing the unseen force of divinity guiding their path.

हिंदी अनुवाद

हथियारों के शून्य को देखते हुए, व्यक्ति अस्तित्व की प्रकृति के बारे में एक गहरा बोध प्राप्त करता है। यह क्षण भौतिक और आध्यात्मिक वास्तविकताओं के बीच के अंतर को दर्शाता है, जो उनकी राह को मार्गदर्शन करने वाली अदृश्य दिव्यता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a significant moment of introspection and understanding in the Sauptika Parva.

Meaning

The absence of weapons symbolizes the deeper strength found within oneself, suggesting that true power comes from knowledge and understanding.

Application

This reflection prompts us to seek inner strength and wisdom, emphasizing that external tools are not as powerful as internal insight and understanding.