Mahabharata Sauptika Parva – परमापद गतेनापि न सम तात तवया रणे

Shloka (श्लोक)

परमापद गतेनापि न सम तात तवया रणे
इदम अस्त्रं परयॊक्तव्यं मानुषेषु विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the weapon that should be used even in dire situations.

Translations

English Translation

The verse suggests that even in the gravest of afflictions, no one should be compared to you in battle, highlighting the necessity of wielding the appropriate weapon, especially among humans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गंभीर परिस्थितियों में भी किसी की तुलना तुमसे युद्ध में नहीं की जा सकती, यह हथियार के उचित उपयोग की आवश्यकता को उजागर करता है, विशेषकर मनुष्यों के बीच।

Commentary

Context

This shloka appears in the Sauptika Parva, where significant conversations regarding warfare and strategy among warriors take place.

Meaning

The meaning revolves around the importance of arms and the responsibilities of a warrior, particularly in challenging scenarios.

Application

In everyday life, this message reinforces the importance of preparedness and the right tools to face difficulties.