Mahabharata Sauptika Parva – शरुतं तत सर्वलॊकेषु परमव्यसने यथा

Shloka (श्लोक)

शरुतं तत सर्वलॊकेषु परमव्यसने यथा
दवीपॊ ऽभूस तवं हि पार्थानां नगरे वारणावते
हिडिम्बदर्शने चैव तथा तवम अभवॊ गतिः

⚡ Quick Meaning

In dire situations, you have been the source of strength, akin to the greatness of the island city.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel between exalted strength in calamity and the fortified nature of city governance. It highlights the importance of being a steadfast figure during crises and reassures others in times of despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अत्यावश्यकताओं और संकटों के समय में स्थिर रहने के महत्व को वर्णित करता है। यहणु और स्थिरता के महत्व को प्रदर्शित करता है, जैसे कि महल के शासन में।

Commentary

Context

This verse resonates in the Sauptika Parva, touching upon retrieval of strength from adversity, symbolizing towering figures who remain strong during upheaval.

Meaning

The essence lies in the embodiment of fortitude during calamity, urging us to rise and support others during critical times.

Application

We learn about the importance of being a pillar of support for others during hardships. Our resilience can inspire and uplift those around us in their times of need.