Mahabharata Udyoga Parva – सारॊहास तुरगाः पेतुर बहवॊ ऽरजुन ताडिताः

Shloka (श्लोक)

सारॊहास तुरगाः पेतुर बहवॊ ऽरजुन ताडिताः
निर्जिह्वान्त्राः कषितौ कषीणा रुधिरार्द्राः सुदुर्दृशः

⚡ Quick Meaning

The horses, struck hard by Arjuna, fell lifeless to the ground, resembling bloodied corpses in a grim state.

Translations

English Translation

The steeds of the enemy, grievously struck by Arjuna, fell like lifeless bodies to the earth. Their bloodied forms painted a sorrowful picture of chaos and the brutality of war, leaving behind a haunting scene of loss.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन के घोड़े, अर्जुन द्वारा प्रहार किए जाने पर ज़मीन पर गिर पड़े, मानो वे मृत शरीर हों। उनका रक्त रंजित रूप युद्ध की ज brutalता का एक दुखद चित्रण करता है, जो नष्ट किए गए जीवन कीदर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the brutal consequences experienced by the enemy forces due to Arjuna’s relentless attacks, emphasizing the cost of war.

Meaning

It serves as a sobering reminder of the harsh realities of battle, demonstrating how fierce the contest can grow.

Application

In the struggle against difficulties, we may need to confront harsh realities; acknowledging these challenges is the first step toward finding solutions.