Mahabharata Sauptika Parva – अथ तद दक्षिणेनापि गरहीतुम उपचक्रमे

Shloka (श्लोक)

अथ तद दक्षिणेनापि गरहीतुम उपचक्रमे
सर्वयत्नेन तेनापि गृह्णन्न एतद अकल्पयत

⚡ Quick Meaning

The verse describes an attempt to grasp something required with full effort.

Translations

English Translation

This verse highlights a determined effort to seize something valuable, emphasizing that without determination, the goal may remain unachievable. The context underlines the importance of intention and action in all endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ मूल्यवान चीज़ को पकड़ने के लिए दृढ़ प्रयास को दर्शाता है, यह बताते हुए कि बिना निर्धारण के, लक्ष्य प्राप्त करना असंभव हो सकता है। संदर्भ में सभी प्रयासों में इरादे और कार्य का महत्व बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Sauptika Parva, where characters are evaluating their strategies amid complex emotions and battle scenarios.

Meaning

The essence of this verse underlines the connection between effort and outcome. It encourages perseverance towards one’s objectives without losing sight of the aim.

Application

This wisdom can be applied in personal growth, emphasizing the value of concentrated efforts in achieving success, be it in academics or life goals.