Mahabharata Sauptika Parva – इदं धनुर इयं शक्तिर इदं चक्रम इयं गदा

Shloka (श्लोक)

इदं धनुर इयं शक्तिर इदं चक्रम इयं गदा
यद यद इच्छसि चेद अस्त्रं मत्तस तत तद ददानि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a variety of powerful weapons being offered depending on one’s desire.

Translations

English Translation

The speaker offers an array of formidable weapons, stating that whatever the listener desires—bows, quivers, discus, or maces—all shall be bestowed upon them, reinforcing the mutual trust and support in arms among allies.

हिंदी अनुवाद

भाषक एक शक्तिशाली अस्त्रों का चयन प्रस्तुत करता है, यह कहते हुए कि जो कुछ भी श्रोता चाहता है—धनुष, बाण, चक्र, या गदा—सब उन्हें प्रदान किया जाएगा, जो सहयोगियों के बीच सहयोग और समर्थन के पारस्परिक विश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from Sauptika Parva underscores the bond and camaraderie shared between warriors in their preparation for battle.

Meaning

It highlights generosity and the spirit of sharing among allies, essential in collaborative endeavors.

Application

This shloka encourages fostering alliances where mutual support and resource sharing can lead to achieving common goals.