Mahabharata Udyoga Parva – यच छक्नॊषि समुद्यन्तुं परयॊक्तुम अपि वा रणे

Shloka (श्लोक)

यच छक्नॊषि समुद्यन्तुं परयॊक्तुम अपि वा रणे
तद्गृहाण विनास्त्रेण यन मे दातुम अभीप्ससि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the capability of using weapons effectively in battle.

Translations

English Translation

The speaker invites the listener to take whatever they can wield or employ effectively in battle, emphasizing the importance of prowess in combat to achieve victory and the acceptance of loss in learning to fight better.

हिंदी अनुवाद

भाषक श्रोता को आमंत्रित करता है कि वे जो भी अस्त्र वे युद्ध में प्रभावी ढंग से काम में ला सकते हैं, ले लें, जो युद्ध में विजय प्राप्त करने की कला की महत्ता और बेहतर लड़ने के लिए सीखने में हानि को स्वीकार करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka’s context emphasizes the necessity of skillful combat and the capabilities required on the battlefield.

Meaning

It conveys that true strength lies not just in possession of weapons but in the ability to wield them effectively.

Application

This verse serves as a reminder that acquiring skills and learning to effectively use resources is crucial in overcoming challenges.