Mahabharata Sauptika Parva – एतद ईदृशकं वृत्तं राजन सुप्त जने विभॊ

Shloka (श्लोक)

एतद ईदृशकं वृत्तं राजन सुप्त जने विभॊ
ततॊ जनक्षयं कृत्वा पाण्डवानां महात्ययम
दिष्ट्या दिष्ट्येति चान्यॊन्यं समेत्यॊचुर महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of a terrible event involving the sleeping warriors.

Translations

English Translation

The great warriors reflect on the calamity that has arisen from attacking the sleeping ones and the consequent destruction of the Pandavas’ lineage.

हिंदी अनुवाद

महाकाय योद्धा इस बात पर चर्चा करते हैं कि कैसे सोते हुए जनों पर आक्रमण करना एक संकट लाता है और इससे पांडवों की पीढ़ी का विनाश होता है।

Commentary

Context

This insight emerges from the confusion and chaos following battles in the Sauptika Parva.

Meaning

It signifies the treachery in war and the moral consequences it brings upon adversaries.

Application

In every battle, whether metaphorical or literal, ethical considerations must guide one’s actions to avoid dire consequences.