Mahabharata Virata Parva – वृक्षांश चावस्थितान पश्य य इमे मम वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

वृक्षांश चावस्थितान पश्य य इमे मम वेश्मनि
ते ऽपि तवां संनमन्तीव पुमांसं कं न मॊहयेः

⚡ Quick Meaning

This shloka draws attention to the observation of trees and their impact on the allure of a man.

Translations

English Translation

This verse notes the presence of trees in the surroundings, suggesting their role in enhancing the charm of a man and questioning why their attraction would not captivate anyone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पेड़ों की उपस्थिति पर ध्यान आकर्षित करता है, यह सुझाव देते हुए कि वे एक आदमी के आकर्षण को बढ़ाते हैं और सवाल करते हैं कि उनकी आकर्षकता किसी को क्यों नहीं लुभाएगी।

Commentary

Context

This verse is situated in the Virata Parva, wherein nature’s beauty interacts with human attraction.

Meaning

It represents how nature can enhance feelings of attraction and connection, showing the interplay between beauty in the environment and human appeal.

Application

This shloka encourages an appreciation for the natural world and its influence on human emotions and relationships.