Mahabharata Sauptika Parva – एवं धृतिमतः साधॊः सर्वास्त्रविदुषः सतः

Shloka (श्लोक)

एवं धृतिमतः साधॊः सर्वास्त्रविदुषः सतः
सभ्रातृबन्धॊः कस्मात तवं वधम अस्य चिकीर्षसि

⚡ Quick Meaning

In this manner, with resolve and knowledge of all weapons, why do you wish to kill the one who is your brother?

Translations

English Translation

This shloka questions the moral integrity of engaging in conflict against a brother when one possesses the knowledge and determination of a true warrior. It raises deep ethical considerations regarding loyalty and kinship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भाई के खिलाफ संघर्ष में भाग लेने की नैतिकता पर सवाल उठाता है, जब किसी के पास एक सच्चे योद्धा का ज्ञान और संकल्प हो। यह वफादारी और रिश्तेदारी के बारे में गहरे नैतिक विचारों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This part of the Sauptika Parva emphasizes the emotional and ethical dilemmas faced during war, particularly within families caught in conflict.

Meaning

It highlights the importance of relationships and the potential for conflict to cloud moral judgment, prompting reflection on choices made in war.

Application

In confronting challenges, one should always consider the impact of their actions on relationships and the broader implications of conflict.