Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मास्त्रम अप्य अवाप्यैतद उपदेशात पितुस तव

Shloka (श्लोक)

बरह्मास्त्रम अप्य अवाप्यैतद उपदेशात पितुस तव
कषत्रधर्मान महाबाहुर नाकम्पत धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Even though you acquired the Brahma weapon from your father’s teachings, mighty Arjuna remained steadfast and did not waver.

Translations

English Translation

This verse indicates that Arjuna has obtained the Brahma weapon through paternal guidance, yet he remains firm in his principles and does not let the weapon sway him from his warrior’s duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि अर्जुन ने अपने पिता की शिक्षा के माध्यम से ब्रह्मास्त्र प्राप्त किया है, फिर भी वह अपने सिद्धांतों में स्थिर रहता है और अस्त्र उसे योद्धा के कर्तव्य से नहीं हटा पाता।

Commentary

Context

The context here illustrates the significance of mentorship and teachings in acquiring powerful tools or wisdom without losing ethical direction.

Meaning

It emphasizes that true strength lies not only in the possession of power but also in the adherence to principles.

Application

In life, while gaining knowledge and tools, maintaining one’s core values is crucial for authentic personal growth and integrity.