Mahabharata Sauptika Parva – ततॊ वाग अमरैर उक्ता जयां तस्य धनुषॊ ऽचछिनत

Shloka (श्लोक)

ततॊ वाग अमरैर उक्ता जयां तस्य धनुषॊ ऽचछिनत
अथ तत सहसा राजंश छिन्नज्यं विस्फुरद धनुः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the divine voice which declared the victory and shattered the bow of the king.

Translations

English Translation

The divine words declared the victory, causing the king’s bow to break. Suddenly, the strength of the shattered bow burst forth, symbolizing transformation and divine intervention.

हिंदी अनुवाद

देव वाणी ने विजय की घोषणा की, जिससे राजा का धनुष टूट गया। अचानक, टूटे धनुष की शक्ति प्रकट हुई, जो परिवर्तन और दिव्य हस्तक्षेप का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is from the Sauptika Parva, illustrating a moment of divine victory in a cosmic battle.

Meaning

The breaking of the bow signifies the end of an era, highlighting the power of divine will over mortal affairs.

Application

This verse teaches the importance of surrendering to higher powers during times of struggle and recognizing divine guidance.