Mahabharata Udyoga Parva – विस्फार्य च धनूंष्य आजौ जयाः करैः परिमृज्य च

Shloka (श्लोक)

विस्फार्य च धनूंष्य आजौ जयाः करैः परिमृज्य च
विनिःश्वसन्तः पराक्रॊशन कवेदानीं सधनंजयः

⚡ Quick Meaning

With powerful strokes, the victorious warriors prepare their bows while panting in exhaustion.

Translations

English Translation

This shloka portrays the imagery of victorious warriors who, after exerting intense effort, adjust their bows and catch their breath amidst the ongoing fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजयी योद्धाओं की छवि को दर्शाता है, जो गहन प्रयास के बाद अपनी धनुषों को समायोजित करते हैं और चल रही भयंकर लड़ाई के बीच साँस लेते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the physical and mental exhaustion experienced during the combat, highlighting the efforts of the warriors engaged in intense fighting.

Meaning

It emphasizes the toll that relentless struggles take on individuals, urging recognition of both victory and the cost of striving for success.

Application

This shloka inspires individuals to acknowledge their hard work and perseverance, ensuring they balance effort with self-care.