Mahabharata Udyoga Parva – अद्य पश्यत मे वीर्यं बाह्वॊः पीनांसयॊर युधि

Shloka (श्लोक)

अद्य पश्यत मे वीर्यं बाह्वॊः पीनांसयॊर युधि
जवलमानस्य दीप्तस्य दरौणेर अस्त्रस्य वारणे

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the valor and imposing strength of Bhima in battle.

Translations

English Translation

Today, look at my strength in battle, O warriors, as I engage with the blazing weapon of Dronacharya, which is fiercely radiant, showcasing the intensity of my might.

हिंदी अनुवाद

आज, युद्ध में, हे योद्धाओं, मेरे बल का दर्शन करो, क्योंकि मैं ड्रौणाचार्य के जलते और दीप्तिमान अस्त्र के साथ संघर्ष कर रहा हूँ, जो मेरी शक्ति को प्रकट कर रहा है।

Commentary

Context

In this moment, Bhima acknowledges the strength that he possesses as he confronts the formidable weapon wielded by his teacher, Drona.

Meaning

This shloka reflects the pride and confidence Bhima has in his skills, emphasizing the significance of courage in battle.

Application

One can draw inspiration from Bhima’s assertion of strength to face challenges bravely in life, reminding us of the importance of self-belief in adversity.