Mahabharata Anushasana Parva – चतुः शीर्षस ततः पराह शक्रस्य दयितः सखा

Shloka (श्लोक)

चतुः शीर्षस ततः पराह शक्रस्य दयितः सखा
आलम्बयान इत्य एव विश्रुतः करुणात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the compassionate nature of a well-known friend of Indra.

Translations

English Translation

This verse reflects on a friend of Indra who was renowned for his immense compassion, referring to him as a four-faced figure who provided support and comfort to others. It illustrates the beauty of friendship and benevolence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के एक मित्र की करुणात्मकता का वर्णन करता है, जिसे चार मुखों वाला कहा गया है। वह दूसरों को सहारा और समर्पण देने के लिए प्रसिद्ध था। यह मित्रता और उदारता की सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this shloka highlights the importance of compassion in relationships and the value of supporting one another in times of need.

Meaning

The line speaks to the virtuous nature that one should embody, acting as a source of strength and kindness for friends and allies.

Application

It teaches the importance of being there for others, stressing that true friendships are characterized by selfless acts of kindness.