Mahabharata Shanti Parva – वेदेषु निष्ठां संप्राप्य साङ्गेष्व अतितपस्विनः

Shloka (श्लोक)

वेदेषु निष्ठां संप्राप्य साङ्गेष्व अतितपस्विनः
अथॊचुस ते तदा वयासं शिष्याः पराञ्जलयॊ गुरुम

⚡ Quick Meaning

Having attained diligent devotion in the Vedas, the enduring disciples then addressed their teacher Vyasa with folded hands.

Translations

English Translation

This verse describes how the devoted students, who have firmly established themselves in the knowledge of the Vedas, approached their revered teacher Vyasa, reflecting humility and reverence through their gestures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह वर्णन करता है कि कैसे समर्पित शिष्य, जो वेदों के ज्ञान में खुद को स्थापित कर चुके हैं, अपने प्रिय शिक्षक व्यास के पास हाथ जोड़कर आए, जो विनम्रता और श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva context, this emphasizes the attitude of humility necessary for acquiring wisdom from a great teacher like Vyasa.

Meaning

The significance lies in the recognition of the teacher’s role and the importance of receiving knowledge with respect and dedication.

Application

Modern students can learn the value of approaching their mentors with humility and an open heart, essential for meaningful education.