Mahabharata Sauptika Parva – विस्फुरद्भिश च तैर दरैणिर निस्त्रिंशस्यॊद्यमेन च

Shloka (श्लोक)

विस्फुरद्भिश च तैर दरैणिर निस्त्रिंशस्यॊद्यमेन च
आक्षेपेण तथैवासेस तरिधा रक्तॊक्षितॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a vivid and terrifying transformation during battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the warriors were shaken and overwhelmed by a fearsome sight, with a display of blood and fierce arms clad in armor, appearing thrice in a dreadful array during the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के दौरान योद्धा एक भयंकर दृश्य से भयभीत और स्तब्ध हो गए, जिसमें रक्त और भयंकर अस्त्रों का तीन गुना डरावना प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka is set in the Sauptika Parva, capturing the chaotic aftermath of a fierce conflict.

Meaning

The imagery used highlights the terrifying nature of war and the psychological impact on warriors witnessing such gruesome sights.

Application

This verse serves as a reminder of the horrors of battle, prompting reflection on the nature of conflict and its consequences.