Mahabharata Udyoga Parva – स मां परतीक्षते वयक्तं शाल्वराजॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

स मां परतीक्षते वयक्तं शाल्वराजॊ विशां पते
कृपां कुरु महाबाहॊ मयि धर्मभृतां वर
तवं हि सत्यव्रतॊ वीर पृथिव्याम इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the plea for mercy from Bhishma, emphasizing his reputation for truthfulness and valor.

Translations

English Translation

The speaker appeals to Bhishma for compassion, highlighting his legacy as a valiant and principled warrior. This plea reflects Bhishma’s commitment to righteousness and how his values influence those around him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म से दया की अपील करता है, जो उनकी वीरता और सत्यनिष्ठा को उजागर करता है। यह भीष्म के धर्म के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue occurs within the context of the Udyoga Parva, where Bhishma’s decisions carry significant moral weight and consequence.

Meaning

The verse illustrates the essence of compassion and ethical duty inherent in noble leadership.

Application

In modern contexts, this shloka encourages leaders to uphold principles of mercy and righteousness in their decisions and interactions.