Mahabharata Sauptika Parva – अथ दरौणिर धनुष्पाणिर बद्धगॊधाङ्गुलि तरवान

Shloka (श्लोक)

अथ दरौणिर धनुष्पाणिर बद्धगॊधाङ्गुलि तरवान
सवयम एवात्मनात्मानम उपहारम उपाहरत

⚡ Quick Meaning

The mighty Dronaputra invoked his own self in an offering.

Translations

English Translation

In this verse, Dronaputra, firmly holding his bow, offered himself, highlighting an act of self-surrender and dedication to the divine. This moment depicts the grandiosity of his warrior spirit and the reverence he holds for the higher powers in the context of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोणपुत्र ने अपने धनुष को मजबूती से पकड़े हुए खुद को, दिव्य के प्रति समर्पण का प्रतीक समझकर अर्पित किया। यह क्षण उसके योद्धा आत्मा की महानता और युद्ध के संदर्भ में उच्च शक्तियों के प्रति उसकी श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Sauptika Parva, where emotions run high during the Kurukshetra war aftermath, showcasing deep devotion and self-realization amidst chaos.

Meaning

It reveals the importance of recognizing one’s inner strength and divine connection, emphasizing that devotion can manifest even in the darkest moments of battle.

Application

This shloka encourages individuals to surrender their ego and offer their true selves in prayer and devotion, especially in challenging times.