Mahabharata Sauptika Parva – इमां चाप्य आपदं घॊरां तराम्य अद्य सुदुस्तराम

Shloka (श्लोक)

इमां चाप्य आपदं घॊरां तराम्य अद्य सुदुस्तराम
सर्वभूतॊपहारेण यक्ष्ये ऽहं शुचिना शुचिम

⚡ Quick Meaning

A declaration of overcoming dire situations through pure intent and actions.

Translations

English Translation

This verse declares the ability to transcend severe adversities through pure motives and actions, vowing to serve and protect all beings in the journey towards purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंभीर विपदाओं को पार करने की क्षमता का उद्घोष करता है, शुद्ध उद्देश्य और कार्यों के माध्यम से, सभी जीवों की सेवा और रक्षा का वचन देते हुए।

Commentary

Context

Part of the Sauptika Parva, this shloka emphasizes the commitment to purity and service amid chaos.

Meaning

The verse encourages a dedication to serving others selflessly, reflecting the highest ideals of virtue.

Application

In facing challenges, embodying purity of heart and intention can lead to overcoming the toughest difficulties.