Mahabharata Sauptika Parva – एवम उक्त्वा युधां शरेष्ठः सर्वयादवनन्दनः

Shloka (श्लोक)

[व]एवम उक्त्वा युधां शरेष्ठः सर्वयादवनन्दनः
सर्वायुधवरॊपेतम आरुरॊह महारथम
युक्तं परमकाम्बॊजैस तुरगैर हेममालिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a heroic figure taking charge of a great chariot adorned with metaphorical riches.

Translations

English Translation

The verse portrays a distinguished warrior ascending a mighty chariot enriched with golden embellishments, symbolizing valor and prestige in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण योद्धा को सुनहरे अलंकरण वाले शक्तिशाली रथ पर चढ़ते हुए दर्शाता है, जो युद्ध में साहस और प्रतिष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the Sauptika Parva, this verse enhances the heroic imagery associated with warriors in battle.

Meaning

The shloka symbolizes the courage and strength that warriors embody, especially in leadership positions.

Application

This inspires us to take charge in difficult situations, embodying courage and strength as we face our battles.