Mahabharata Drona Parva – ततस तूर्यनिनादाश च शङ्खानां च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

ततस तूर्यनिनादाश च शङ्खानां च सहस्रशः
सिंहनादाश च संजज्ञुर भेरीणां च महास्वनाः

⚡ Quick Meaning

Then, the sounds of conch shells and drums erupted, resonating like lion roars all around.

Translations

English Translation

The battlefield came alive with the explosive sounds of conch shells and the powerful beats of drums, resembling the resounding roars of lions as combatants prepared for the impending clash, creating a spectacle of sound and might.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि शंखों की गूंज और ड्रमों की प्रचंड ध्वनियों से जीवित हो गई, जो शेरों के गर्जने की तरह गुंजायमान हुई, जब योद्धा आने वाले संघर्ष के लिए तैयार हो रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity and fervor of the atmosphere as battle approaches, a pivotal moment in the Drona Parva.

Meaning

It signifies the powerful dynamics of sound and presence that accompany the human spirit in warfare.

Application

This inspires people to prepare themselves mentally for challenges, fostering a spirit akin to that of warriors in battle.