Shloka (श्लोक)
तथैव कृतवर्मा तु शैनेयं शत्रुतापनम
यॊधयञ शुशुभे राजन बलं शक्र इवाहवे
⚡ Quick Meaning
Kritavarma, in his strategic wisdom, engaged with the enemy, displaying valiant strength similar to Indra in battle.
Translations
English Translation
Kritavarma, characterized by his tactical genius, confronted his enemies actively on the battlefield, embodying regal strength akin to that of Indra, the king of the gods. His prowess and capability to strategize were integral to the dynamics of the fight.
हिंदी अनुवाद
कृतवर्मा, जो अपनी रणनीतिक बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते थे, ने युद्धभूमि में अपने दुश्मनों का सामना किया, इन्द्र के समान राजसी शक्ति को प्रदर्शित करते हुए। उनकी क्षमता और रणनीतियों की रचना लड़ाई की गतिशीलता के लिए महत्वपूर्ण थी।
Commentary
Context
This segment within the Shalya Parva showcases heroic actions of warriors who wielded both strength and strategy in combat.
Meaning
This illustrates the balance between intellect and might, highlighting the necessity of strategic thinking in warfare for effective outcomes.
Application
It teaches the importance of combining intellect with determination in achieving success, both in battles and in life’s challenges.
