Mahabharata Svargarohana Parva – वसुभिः सहितं पश्य भीष्मं शांतनवं नृपम

Shloka (श्लोक)

वसुभिः सहितं पश्य भीष्मं शांतनवं नृपम
दरॊणं बृहस्पतेः पार्श्वे गुरुम एनं निशामय

⚡ Quick Meaning

Behold Bhishma, the son of Shantanu, surrounded by the Vasus and the revered Gurus, including Drona.

Translations

English Translation

This shloka calls upon Dhritarashtra to recognize the venerable Bhishma amidst the divine beings and wise teachers, including Drona. It accentuates the importance of wisdom and experience in guiding others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र से अनुरोध करता है कि वह शान्तनु के पुत्र भीष्म को पहचानें, जो दिव्य प्राणियों और सम्मानित शिक्षकों जैसे कि द्रोण से घिरे हुए हैं। यह ज्ञान और अनुभव की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Svargarohana Parva, the acknowledgment of wisdom and valor among significant figures is highlighted, particularly emphasizing Bhishma’s importance.

Meaning

The shloka serves to showcase the value of respect towards wise leaders and mentors in one’s journey through life.

Application

This verse encourages us to seek guidance from wise individuals and to honor their contributions to our understanding and growth.